April-Stadtbrief 2026

Liebe Adliswilerinnen und Adliswiler

Im März haben Sie gewählt.

Es gibt einen neuen Stadt·rat und einen neuen Stadt·präsidenten.

Ich gratuliere dem neuen Team und Dr. Markus Bürgi.

Anfang Mai höre ich auf.

Dr. Markus Bürgi ist dann Stadt·präsident.

Das ist mein letzter Stadt·brief.

Ich sage Danke.

Sie haben mir vor 12 Jahren vertraut.

Sie haben mich in den Stadt·rat gewählt.

Ich war 8 Jahre Stadt·präsident.

Ich habe die Stadt vertreten und mitgestaltet.

Ich bin vielen Menschen begegnet und habe viel gelernt.

Diese Zeit war wichtig für mich.

Wir haben die Stadt gemeinsam entwickelt.

Die Stadt ist gewachsen.

Es gab auch schwierige Zeiten.

Diese Zeiten waren eine grosse Heraus·forderung.

Es war eine grosse Ehre für mich.

Ich habe der Stadt gerne gedient.

Jetzt gibt es ein neues Team.

Das Team übernimmt die Verant·wortung.

Ich wünsche dem Team Freude und Erfolg.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Farid Zeroual

Stadt·präsident

 

Der neue Stadt·rat ist gewählt – der alte Stadt·rat schaut zurück

Der Stadtrat schaut zurück.

Adliswil ist stark gewachsen.

Im Jahr 2022 hat eine neue Phase begonnen.

Die Stadt hat mehr für die Zukunft geplant und weniger Neues gebaut.

Die Stadt hat an der Digitali·sierung gearbeitet.

Digitali·sierung bedeutet: Dinge mit Computern oder Handy machen.

Viele Angebote der Stadt Adliswil sind jetzt online.

Informationen kommen schneller zu den Menschen.

Der Stadt·rat hat sich 17 Ziele gesetzt.

Die Ziele waren für die Zukunft.

Die Menschen in Adliswil haben mit·gemacht.

Es gibt wichtige Pläne für die Zukunft:

• Ein Plan für die Nutzung von Platz.
• Ein Plan für weniger Kohlen·dioxid.

Kohlen·dioxid bedeutet: Ein Gas.

Zu viel Kohlen·dioxid in der Luft ist schlecht für das Klima.

• Ein Programm für die Nutzung von Energie.
• Ein Plan für Inklusion.

Inklusion bedeutet: Alle Menschen sind gleich wichtig.

Alle Menschen dürfen überall dabei sein.

• Ein Plan für Kultur.

Die Amts·zeit ist zu Ende.

Amts·zeit bedeutet: In dieser Zeit arbeitet eine Person für die Stadt.

Farid Zeroual, Carmen Marty Fässler und Karin Fein treten zurück.

Am 5. Mai 2026 beginnt die neue Amts·zeit.

Die Menschen in Adliswil haben gewählt.

Dr. Markus Bürgi ist der neue Stadt·präsident.

Thomas Fässler, Christine Preisig und Daniel Frei sind neue Mitglieder im Stadt·rat.

Die Amts·zeit dauert von 2026 bis 2030.

Der Stadtrat besteht jetzt aus diesen Personen:

• Dr. Markus Bürgi ist Stadtpräsident.
• Mario Senn ist im Stadtrat.
• Felix Keller ist im Stadtrat.
• Thomas Fässler ist neu im Stadtrat.
• Dr. Marianne Oswald ist im Stadtrat.
• Christine Preisig ist neu im Stadtrat
• Daniel Frei ist neu im Stadtrat.

Mehr Infos: adliswil.ch/legislaturbericht

 

Das Haus Brugg ist wieder offen.

Das Haus Brugg wurde Ende März eröffnet.

Das Haus ist jetzt neu umgebaut.

Alle Räume und Möbel sind neu.

Die Bibliothek hat mehr Platz als früher.

Die Räume sind im Erdgeschoss, im 1. Stock und neu auch im 2. Stock.

Es gibt Platz zum Lesen, zum Arbeiten und zum Verweilen.

Es gibt einen neuen Lift.

Alle Menschen können das Gebäude gut nutzen.

Das Haus ist ein Treff·punkt für alle Menschen.

Kinder und Erwachsene sind willkommen.

Im Dach·geschoss gibt es eine neue Küche.

Auf der Website der Stadt Adliswil können Sie die Räume mieten.

Besuchen Sie das Haus Brugg.

Entdecken Sie die Räume und die Angebote.

Infos gibt es auf der Website:

adliswil.ch/hausbrugg

 

Weitere Nachrichten

Energie·programm

Die Stadt Adliswil hat ein Energie·programm.

Das Programm gilt von 2025 bis 2029.

Das Programm ist ein Plan für die Nutzung von Energie.

Das Programm hilft der Politik und der Verwaltung.

Die Stadt will Energie sparen.

Das Programm zeigt wichtige Bereiche und nennt Aufgaben.

Zum Beispiel:

• Die Stadt will kein Gas mehr nutzen.
• Die Stadt renoviert Gebäude.
• Die Stadt baut mehr Solar·anlagen auf eigene Gebäude.
• Die Stadt macht einen Plan für Elektro·mobilität.

Elektro·mobilität bedeutet: Fahr·zeuge fahren mit Strom statt mit Benzin oder Diesel.

Das Programm gibt auch Tipps.

Alle Menschen können Energie sparen.

Mehr Infos gibt es hier:

adliswil.ch/energieprogramm

 

Rechnung 2025: Plus von 8,6 Millionen Franken

Die Stadt Adliswil hat die Rechnung für 2025.

Die Stadt hat 159,7 Millionen Franken gezahlt.

Die Stadt hat 168,3 Millionen Franken verdient.

Die Stadt konnte 8,6 Millionen Franken sparen.

Das Ergebnis ist besser als geplant.

Die Steuern haben mehr Geld gebracht.

Der Stadtrat freut sich über das Ergebnis.

Die Stadt kann Schulden zurück·zahlen.

Aber: Die Einnahmen von Firmen werden weniger.

Das ist ein Problem.

Der Stadt·rat plant neue Mass·nahmen.

Mehr Infos gibt es hier:

adliswil.ch/jahresrechnung2025

 

Wir stellen vor: die neue Kultur·kommission

Die Stadt Adliswil hat eine neue Kultur·kommission.

Kultur·kommission bedeutet: eine Gruppe von Menschen kümmert sich um Kultur in einer Stadt.

Die Kultur·kommission hilft dem Stadt·rat, hilft bei Kultur·förderung und vergibt den Kultur·preis von Adliswil.

Der Stadt·rat hat die Mitglieder gewählt.

Diese Personen sind dabei:

• Anna Konstantinova ist Kuratorin und Galeristin.
• Fabian Ungricht ist im Vorstand vom Theater AVON.
• Manuela Aeberli ist Leiterin der Regional·bibliothek.
• Meredith Kuliew ist Musikerin und Musik·lehrerin.
• Harald Huber ist Präsident vom Verein Kultur·schachtle Adliswil.

Der Stadt·präsident leitet die Kultur·kommission.

Ab 5. Mai 2026 ist das Dr. Markus Bürgi.

Waldina Nötzli macht das Sekretariat.

Mehr Infos: adliswil.ch/kulturkommission

 

Bahnhof·umbau: Passerelle bleibt geschlossen

Die SZU baut den Bahnhof Adliswil um.

Der Umbau dauert von Frühling 2026 bis 2028.

Die Passerelle ist in dieser Zeit geschlossen.

Der Zugang zum Bahnhof bleibt offen.

Die Personen·unterführung ist offen.

Umleitungen sind gut markiert.

Mehr Infos: szu.ch

 

Lern·stube: Bewerbungs- und Lese·unterstützung

Am 4. Mai 2026 startet ein neues Angebot.

Das Angebot heisst «Lern·stube on tour».

Es gibt Hilfe beim Lesen, beim Schreiben und mit Computer und Handy.

Es findet statt am Montag·morgen.

Zeit ist von 9 bis 12 Uhr.

Ort ist Haus Brugg.

Es gibt auch Hilfe bei Bewerbungen.

Es findet statt am Mittwoch·nach·mittag.

Zeit ist von 16 bis 19 Uhr.

Ort ist Haus Brugg.

Die Lern·stube ist ohne Anmeldung.

Alle können einfach kommen.

Das Angebot ist für Erwachsene.

Das Soziale Netz Horgen macht das Angebot.

Der Kanton Zürich bezahlt das Angebot.

Mehr Infos: adliswil.ch/lernstube

 

Werde Teil der Arbeits·gruppe Inklusion

Der Stadt·rat will eine Arbeits·gruppe machen.

Arbeits·gruppe bedeutet: Menschen arbeiten zusammen an einem Thema.

Die Gruppe heisst Arbeits·gruppe Inklusion.

Die Gruppe hilft der Stadt·verwaltung.

Alle Menschen sollen überall dabei sein können.

Die Gruppe sucht Menschen, die mitmachen wollen:

• Menschen aus Adliswil.
• Menschen mit Behin·derungen.
• Verwandte von Menschen mit Behin·derungen.

Auch Organisationen können mitmachen.

Die Gruppe trifft sich 2 Mal pro Jahr.

Die Arbeit wird bezahlt.

Melden Sie sich bis Ende April.

E-Mail: nadja.klein@adliswil.ch

Telefon: 044 711 78 44

 

UNO-Jahr der Frei·willigen 2026 – Danke

Das Jahr 2026 ist das Jahr der Frei·willigen.

Das gilt für die ganze Welt.

Viele Menschen helfen frei·willig.

Diese Hilfe ist wichtig.

Jetzt ist eine gute Zeit zum Danke sagen.

Die Stadt Adliswil zeigt engagierte Menschen.

Es gibt kurze Porträts in sozialen Medien.

Die Medien sind Insta·gram, Face·book und Linked·In.

Die Menschen sagen, warum sie sich freiwillig engagieren.

Möchten Sie mitmachen?

Kontakt: sabina.naenny@adliswil.ch

 

Neue Website und Stadt·brief in Einfacher Sprache

Die Website der Stadt Adliswil ist neu.

Viele Menschen nutzen das Handy.

Die Website ist jetzt besser für Handys.

Sie finden Dienste leichter.

Die Suche hilft mit Vor·schlägen.

Es gibt eine neue Zusatz·website.

Die Zusatz·website ist barriere·frei und hilft Menschen mit Seh·beein·trächtigung.

Es gibt einen neuen Knopf oben rechts.

Mit dem Knopf startet die Zusatz·website.

Und: Der Stadt·brief gibt es jetzt auch in Einfacher Sprache.

Stadtbrief in Einfacher Sprache:

adliswil.ch/einfache-sprache

 

Vereine und Kultur

Adliswil räumt auf am 18. April 2026

Am Samstag, 18. April 2026, ist ein Aktions·tag.
Aktions·tag bedeutet: Viele Menschen machen etwas zusammen.

Der Tag heisst «Adliswil räumt auf».

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr.

Ort ist der Bahn·hof·platz.

Es gibt eine kurze Begrüssung.

Dann werden alle Menschen in Gruppen eingeteilt.

Die Gruppen gehen durch die Stadt.

Alle sammeln Abfall.

Das hilft der Umwelt und für ein sauberes Adliswil.

Alle können mitmachen.

Es ist ohne Anmeldung.

Am Schluss wird der Abfall gewogen.

Es gibt Essen und Getränke für alle.

Wir freuen uns auf Ihre Hilfe.

 

Gute Nachbar·schaft ist Lebens·qualität

Am 29. Mai 2026 ist der Tag der Nachbar·schaft.

Nachbarinnen und Nachbarn treffen sich.

Sie machen zusammen Aktivi·täten.

Beispiele sind

• Spazier·gänge machen.
• Blumen pflanzen.
• Zusammen essen und trinken.

Menschen lernen sich kennen.

Ab dem 11. Mai 2026 gibt es ein Mitmach-Set.

Das Set ist gratis

Das Set besteht aus:

• Wimpel.
• Ballons.
• Einem Plakat.
• Einem Ideen·blatt.
• Einer Spiel·vorlage.

Sie können das Set hier abholen:

• Empfang Stadt·haus
• Biblio·thek
• Büro Gemein·wesen·arbeit an der Zürich·strasse 3

Das Set gibt es nur solange Vorrat.

Mehr Infos: adliswil.ch/tagdernachbarschaft

 

Nächste Veran·staltungen

• 11. April und 9. Mai Brugge- und Floh·markt

Bahn·hof·platz, 9–16 Uhr
 

• 19. April Vor·sechse·läuten der Harmonie Adliswil

Die Harmonie marschiert los.

Start ist beim Bahn·hof·platz.

Die Gruppe geht zur Alters·siedlung und zum Alters·heim.

Dann geht die Gruppe zurück zum Bahn·hof·platz.

Zeit ist von 11 bis 13 Uhr.
 

• 20. April Sechse·läuten

Am Sechse·läuten-Montag ist ein Umzug.

Die Harmonie Adliswil und das Drum·corps Adliswil sind dabei.

Die Gruppen begleiten die Zunft zur Schmiden.
 

• 20. April «Welt·erfolg Zürcher Seide»

Vor langer Zeit war Seide aus Zürich sehr bekannt.

In Adliswil hat es eine grosse Seiden·weberei gegeben.

Der Geschichts·verein Adliswil organisiert einen Film und einen Vortrag.

Pro Sihltal hilft mit.

Ort ist das reformierte Kirch·gemeinde·haus.

Zeit ist von 19 bis 21.30 Uhr.
 

• 22. April Theater·nachmittag Pro Senectute

Die Theater·gruppe Silber·füchse Toggenburg spielt.

Das Stück heisst «Don Giovanni im Alters·heim».

Das Stück ist eine Komödie.

Ort ist die Kultur·schachtle.

Zeit ist 14.30 Uhr.
 

• 6. Mai Sitzung des Grossen Gemeinde·rat

Ort ist die Aula Schul·haus Hofern.

Start ist um 17 Uhr.
 

• 9. Mai Spazier·gang zum Thema «Freie Bahn für Igel und Co»

Es gibt einen Rund·gang durch Adliswil.

Es gibt viele Infos über Igel.

Start ist beim Park·platz hinter dem Stadt·haus.

Zeit ist von 10 bis 12 Uhr.

Anmeldung per E-Mail:

planung.werke@adliswil.ch
 

• 24. Mai Tag der offenen Tür im Wild·nis·park Zürich

Es gibt eine Aus·stellung.

Die Aus·stellung heisst «Vom Nutz·wald zum Natur·wald».

Es gibt eine Klein·tier-Wohn·gemein·schaft.

Es gibt eine Spuren·suche für Kinder.

Der Eintritt ist kostenlos.

Ort ist das Besucher·zentrum Sihl·wald.

Zeit ist von 13 bis 17 Uhr.
 

• 29. Mai Tag der Nachbar·schaft

Sie machen das Programm.
 

• 21. Juni Albis·strassen·fest

Läden und Firmen zeigen ihre Produkte.

Alle Menschen sind eingeladen.

Ort ist zwischen Flora·strasse und Albis·strasse.