Ersatzneubau und Kapazitätsvergrösserungen 
Abwasserleitungen Gebiet Felsenhof-/Lebernstrasse
 

Information Grundlagenvermessung und geologische Untersuchungen
 

In der Felsenhof- und Lebernstrasse befinden sich bestehende Abwasserleitungen, welche aufgrund ihres Bauwerksalters und Zustandes ihre maximale Nutzungsdauer erreicht haben. Des Weiteren sind einzelne Rohrabschnitte in deren Kapazität überlastet und müssen vergrössert werden. Die Stadt Adliswil beabsichtigt dementsprechend den Ersatzneubau der bestehenden Abwasserleitungen in diesem Gebiet.

In einem ersten Schritt wird das Bauprojekt des Kanalisationsersatzes erarbeitet. Die 
Planungsarbeiten werden von der Geoinfra Ingenieure AG ausgeführt. Für eine fundierte Planung sind Vermessungsarbeiten im gesamten Perimeter erforderlich. Die Grundlagenvermessung wird voraussichtlich in der Kalenderwoche 38 (vorbehältlich guter Witterung) vorgenommen. Wir möchten Sie als angrenzende Anwohnende vorinformieren, dass für die Geländeaufnahmen eventuell Ihr Grundstück betreten wird, da private Kanalisationsanschlussschächte ebenfalls für die Planung aufgenommen werden müssen. Zudem sind noch geologische Untersuchungen im Strassenbereich geplant, welche Aufschluss zum Baugrund liefern sollen. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt. Die Untersuchungen schränken die Zu- und Wegfahrt der einzelnen Liegenschaften nicht ein. 

Für Ihr Verständnis und Entgegenkommen danken wir Ihnen. Bei allfälligen Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Projekt- / Bauleitung:
Geoinfra Ingenieure AG
Mirza Dedic
041 825 65 00

Bauherrschaft:
Stadt Adliswil – Planung Werke
Alex Helfenstein
044 711 77 90

Sportanlage Tüfi, Sanierung Aussenanlagen
Mai bis Ende Oktober 2025

Die Wettkampfanlagen entsprechen nicht mehr den heutigen Normen. Zudem werden Sicherheitsvorgaben der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) nicht mehr erfüllt. Es werden  umfassende Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt:

• Sanierung der 400-Meter-Rundlaufbahn
• Sanierung des Rasenspielfelds, bei welchem auch die Sickerleitungen und Bewässerung wieder Instand gesetzt werden.
• Die Beleuchtung wird auf LED umgestellt.
• Neue Lager- und Abstellräume
• Pflanzung zusätzlicher Bäume

Während den Bauarbeiten bleiben die Aussenanlagen im Projektperimeter gesperrt.

Wir danken fürs Verständnis für die Sanierungsarbeiten und damit verbundenen Umstände.

Kontakt bei Fragen:

Sanierung Lettenstrasse

Baubeginn: Montag, 15. Januar 2024
Bauende: ca. Juli 2025

Sehr geehrte Anwohnende der Stadt Adliswil

Die Stadt Adliswil beabsichtigt, die Lettenstrasse im Bereich zwischen "Im Lätten" und Zwängiweg zu sanieren. In diesem Perimeter werden die Schmutzwasserleitung und Wasserleitungen erneuert. Gleichzeitig erneuert die Gemeinde Kilchberg in der Lettenstrasse im Bereich "Im Lätten" bis Hornhaldenstrasse die Wasserleitungen.

Die Sanierung der Werkleitungen erfolgt in 3 Etappen. Die Durchfahrt ist gewährleistet, der Verkehr wird mit Lichtsignal geregelt. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind mit Behinderungen gewährleistet. Kurzzeitige Sperrungen werden frühzeitig kommuniziert.

Umfangreiche Abwägungen im Rahmen eines Vorprojektes haben ergeben, dass die Baumreihe in der Lettenstrasse zu Gunsten einer langlebigen und funktionierenden Infrastruktur gefällt werden musste.

Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:

Die bestehenden Strassenzüge der Obertili-, Neugut- und Kopfholzstrasse weisen aufgrund ihres Bauwerksalters einen Sanierungsbedarf auf. Aus diesem Grund plant die Stadt Adliswil die umfassende Sanierung der drei Strassenzüge sowie der Werkleitungen. Gerne orientieren wir Sie über die bevorstehenden Arbeiten.

Ausführungszeitraum

Der Baubeginn erfolgt am Montag, 13. Januar 2025. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2026 und werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die Deckbelagsarbeiten erfolgen nachgelagert im Sommer 2027.

Projektbeteiligte

Mit der Ausführung der Bauhauptarbeiten wurde die Hagedorn AG beauftragt. Neben der Hagedorn AG sind weitere Unternehmungen für Sanitärarbeiten, Kanalinnensanierungen und Spülbohrungen an den Arbeiten beteiligt. Für die Koordination und Bauleitung ist die Geoinfra Ingenieure AG verantwortlich.

Bauarbeiten

Folgende Arbeiten sind im Projektperimeter geplant:

• Oberbausanierung Obertili-, Neugut- und Kopfholzstrasse
• Optimierung Strassenentwässerung
• Behindertengerechte Ausgestaltung der Bushaltestellen
• Ersatz und Modernisierung Strassenbeleuchtung
• Optimierung Parkierungsanlagen nach neuster Norm
• Ersatzneubau sowie grabenlose Sanierungen der Abwasserleitungen
• Ersatzneubau Trinkwasserhauptleitungen und angrenzende Hauszuleitungen
• Ersatzneubau und Ergänzungen Rohranlagen Elektrizität

Die Arbeiten werden mit drei Bauequipen ausgeführt, um eine möglichst kurze Bauzeit zu gewährleisten.

Verkehrsführung Phase 1

Während der Phase 1 wird der Verkehr im Einbahnregime über die Einfahrt Wachtstrasse / Kopfholzstrasse durch das Quartier (Kopfholz- / Rüti- / Obertili- /Eggstrasse) geführt. Somit wird ein flüssiger Verkehrsablauf sichergestellt und Wartezeiten aufgrund von Lichtsignalanlagen verringert. Die Obertilistrasse wird im Teilbereich Friedhof bis Einfahrt Wachtstrasse für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Die Zufahrt zu den betroffenen Liegenschaften wird so weit wie möglich aufrechterhalten. Zeitweise kann es zu Einschränkungen kommen, welche jedoch frühzeitig den Betroffenen mitgeteilt werden.

Umsetzungszeitraum Verkehrsführung Phase 1

Die Umstellung erfolgt per Montag, 03. Februar 2025. Die Verkehrsführung wird bis voraussichtlich Herbst 2025 aufrechterhalten. Die Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert.

Fussgängerführung

Die Fussgängerführung durch die Baustelle wird jederzeit aufrechterhalten und vor allem für die Schulkinder, in Absprache mit der Schulleitung und der  Polizei Adliswil - Langnau am Albis, sicher gestaltet.

Im Abschnitt Kopfholzstrasse wird der Fussverkehr temporär über den Pfeifenweid-Weg – den Schulhausplatz und die Wachtstrasse umgeleitet. So kann ein schnellerer Bauablauf umgesetzt und eine sichere Fusswegverbindung sichergestellt werden.

Temporäre Verschiebung Bushaltestellen

Im Rahmen der Bauarbeiten müssen die Bushaltestellen im Projektperimeter temporär verschoben werden. Die Fahrgäste werden durch den Buslinienbetreiber bei den bestehenden Haltestellen über die Ersatzstandorte orientiert. Der Rundkurs durch das Quartier wird möglichst aufrechterhalten.

____

Unterbruch der Trinkwasserversorgung 
Dienstag, den 4. November 2025 

Im Zusammenhang mit den Sanierungsarbeiten der Kopfholzstrasse wurden neue 
Transportwasserleitungen gebaut. Diese werden am Dienstag, 4. November 2025 ins bestehende Wasserleitungsnetz eingebunden.  
Während dem Zusammenschluss, kann es zu Unterbrüchen oder Druckschwankungen im 
Trinkwassernetz kommen. Die betroffenen Wasserbezüger werden vorgängig mittels Infoflyer über die Wasserabstellung direkt informiert. 

Sollte der Unterbruch wegen unvorhergesehenen Ereignissen länger als 
angegeben dauern, wenden Sie sich an die folgende Telefonnummer der 
Wasserversorgung Adliswil: 043 317 26 26

Im Notfall (z.B. bei Rohrbruch, kein Trinkwasser oder bei verschmutztem 
Trinkwasser) wenden Sie sich an den Bereitschaftsdienst: 0800 024 024 (24 
Stunden / 7 Tage) 

Kontakte

Bau Kanalisation und Wasser-/Gasleitung
Obere Rainstrasse 
Bauende: voraussichtlich Herbst 2025 

Zwischenbericht vom 16.4.2025
Der Bau der neuen Kanalisations-, Wasser- und Stromleitungen ist bis auf wenige Details abgeschlossen. Die grosse Treppe (Rainsteig) ist freigegeben.

Nach den Ostertagen

• Start mit der Sanierung der Gasleitung im Fussweg und dem Bau der Stützmauer im Kehrplatz.
• Ab Dienstag 22. April 7 h wird der Gehweg von der Rainstrasse zur Leimbachstrasse gesperrt. Bitte informieren Sie auch Ihre Schulkinder. 
• Gleichzeitig wird die defekte Kanalisation der Privatstrasse (Rainstrasse) saniert. Deshalb wird diese ab Dienstag 22. April 7 h nur bis und mit Rainstrasse 11 befahrbar sein. Diese Arbeit dauert voraussichtlich eine Woche.

Zugänge: Die Rainstrasse wird für Personenwagen unter erschwerten Bedingungen befahrbar sein. Vermeiden Sie die Durchfahrt werktags zwischen 7 h und 17 h. Es ist mit langen Wartezeiten zu rechnen. 

Velofahrer und Fussgänger können den Baustellenbereich situativ passieren. 

Parkieren: Die freigewordene Fläche wird für den Materialumschlag und die Durchfahrt der schweren Maschinen benötigt. Bitte nicht zum Parkieren nutzen. Der Polier verteilt bei Bedarf weiterhin Parkkarten.

Ersatzparkplätze: östlich von SZU/Chrummhaldenbach sind keine Parkkarten der Stadt Adliswil erforderlich. Für anderweitige Parkmöglichkeiten, innerhalb der markierten Parkfelder der Stadt Adliswil, können kostenlos Parkkarten beim Polier der Bauunternehmung Cellere AG oder im Stadthaus bezogen werden.

Sicherheit: Die besonders enge Situation in der Rainstrasse und der Einsatz von grossen Baumaschinen erfordert von allen Anwohnern erhöhte Aufmerksamkeit. Bitte besprechen Sie dies auch mit Ihren Kindern. Es ist wichtig, immer wieder Blickkontakt mit den Baumaschinenführern aufzunehmen. Unter Umständen ist mit Wartezeiten zu rechnen. Planen Sie ausreichend Zeit ein. Es wird um gegenseitige Rücksichtnahme gebeten.

Wasserversorgung: Die Arbeiten sind abgeschlossen.

Kehrichtabfuhr: wird durch die Bauunternehmung sichergestellt.

Die Stadt Adliswil ist sich bewusst, dass es während der Bauzeit viel Verständnis seitens der Anwohner braucht, um dieses Projekt zu realisieren. Mehr Infos in der offiziellen Baustelleninfo (Anwohner-Info 11 > ganz unten auf der Webseite) betreffend Ersatzparkplätze, Fussgänger-Zugang, Kehricht-Sammelstelle und Baubereich

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Deckbelags- und Markierungsarbeiten 
an der unteren Rainstrasse, Mittelstrasse, August-Müller-Strasse
Bauende: Herbst 2025 (nach Abschluss der Bauarbeiten der oberen Rainstrasse)

Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bauarbeiten Gstalderstrasse: abgeschlossen
Restarbeiten wie Signalisation und Grünbepflanzung (spätestens zweites Quartal 2025)

Bauarbeiten am Gstaldersteig

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Stadt Adliswil, Planung Werke
Kontakt für Fragen: 

Das Gesuch um Bewilligung für Baulärm (während allgemeiner Ruhezeiten) finden Sie weiter unten unter Dokumente.

Hier finden Sie die aktuell bewilligten Nacht- und Mittagsarbeit in Adliswil:

SZU AG / Strecke Zürich Leimbach bis Stadt Adliswil 

27.10.2025 - 18.11.2025

Jeweils Mo/Di bis Do/Fr 

von 00.40 bis 04.40 Uhr