Auflage zur Mitwirkung nach §12/13 Strassengesetz
Umgestaltung Soodring und Sihltalstrasse

Die Sihltalstrasse, der Soodring und die Soodstrasse von der Stadtgrenze bis zur Poststrasse sollen in einem gemeinsamen Projekt der Stadt Adliswil und des Kantons Zürich neugestaltet werden. Das Vorprojekt wird nun zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Beim Mitwirkungsverfahren (§ 13 StrG) kann die Bevölkerung Einwendungen zum Vorprojekt eines Strassenbauvorhabens machen.

Der Soodring und die Soodstrasse gehören der Stadt Adliswil, die Sihltalstrasse ist eine Kantonsstrasse. Der Projektperimeter umfasst zwei Abschnitte, den Abschnitt Nord (Sihltalstrasse und Soodstrasse) sowie den Abschnitt Süd (Sihltalstrasse und Soodring). In diesen Abschnitten werden die Fahrbahnen saniert und gestalterisch aufgewertet. Dies beinhaltet auch den Ausbau der Veloinfrastruktur entlang der Sihltalstrasse gemäss den Vorgaben des Kantons Zürich, Anpassungen an der Strassenentwässerung, der öffentlichen Beleuchtung, notwendige Massnahmen an grösseren Werkleitungen (z.B. Wasserversorgung, Abwasserentsorgung) und für den Hochwasserschutz. Die Kreuzung Leimbach-/Sood-/Sihltalstrasse und die Unterführung Sood sind nicht Teil des vorliegenden Projekts. Diese Elemente werden parallel zum Projekt Sihltalstrasse/Soodring in einem separaten Projekt geplant.

Die Unterlagen können bis am 29. April 2024 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei den Werkbetrieben der Stadt Adliswil, Zürichstrasse 10, 8134 Adliswil eingesehen werden oder ohne Anspruch auf Richtigkeit oder Vollständigkeit auf der Homepage des Kantons unter www.zh.ch/strassenprojekte, Rubrik „Planauflageverfahren“ digital eingesehen werden. Massgebend sind einzig die konkret aufliegenden Unterlagen.

Freundliche Grüsse

Stadt Adliswil
Planung Werke

Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:

Bauherr Kanton
Kanton Zürich
Baudirektion
Tiefbauamt
Inga Schröder
Walcheplatz 2
8090 Zürich

Bauherr Gemeinde
Stadt Adliswil
Planung Werke
Fabian Greth
Zürichstrasse 10
8134 Adliswil
Telefon +41 44 711 77 74
tiefbau@adliswil.ch

Bauarbeiten an der Rainstrasse: Bau Kanalisation und Wasser-/Gasleitung

Baubeginn: 29. Januar 2024
Bauende: Ende Oktober 2025

Sehr geehrte Damen und Herren

Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten Rainstrasse informieren wir Sie über folgende
Einschränkungen:
Für den Werkleitungsbau wird es Verkehrsbehinderungen an der Kreuzung August-
Müllerstr./Rainstrasse geben. Diese muss für einen kurzen Zeitraum komplett gesperrt
werden.

Diese Baumassnahme betrifft nur den direkten Kreuzungsbereich. Zufahrten bis dorthin sind
weiterhin möglich.

Die Zufahrt für das "obere" Teilstück der Rainstrasse ist für den angegebenen Zeitraum nicht
möglich.

Wir möchten Sie bitten Ihre Fahrzeuge rechtzeitig aus dem betroffene Bereich zu fahren, da
es zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr möglich sein wird.

Die Einschränkung dauert vorrausichtlich von:
15. Mai 2024, ab 12.00 Uhr – 18. Mai 2024

Während dem Bau der Werkleitungen wird es nicht möglich sein bis zu ihren Liegenschaften
zu fahren. Fussgänger und Fahrräder können immer passieren.

Sollten die Arbeiten früher fertig sein, wird die Strasse dementsprechend früher freigegeben.

Für den provisorischen Parkplatz auf de anderen Seite der SZU/Chrummhaldenbach braucht
es keine Parkkarten. Ansonsten können Parkkarten im Stadthaus bezogen werden oder
beim Polier vor Ort Herr Rohner von der Bauunternehmung Cellere.

Kehrichtabfuhr
Die Abfallentsorgung (Kehricht, Grüngut, Karton etc.) im Baustellenbereich wird wie
gewohnt, zusammen mit dem örtlichen Bauunternehmer, sichergestellt.
Bitte Kehrichtsäcke sowie Grüngutcontainer, etc an die Kreuzung Rainstrasse / August
Müller Strasse deponieren. Grüner Punkt.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse 
Stadt Adliswil, Planung Werke

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bauarbeiten Gstalderstrasse: Bau Kanalisation, Wasser-/Gasleitung und Strassenbau

Sehr geehrte Damen und Herren

Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten in der Gstalderstrasse möchten wir Sie über die
Situation und den Stand der Arbeiten informieren.

Geplant war es bis Ende März 2024 den Werkleitungsbau in der hinteren Gstalderstrasse
abgeschlossen zu haben. Hier waren jedoch anschliessende Arbeiten für EKZ, Wasser und
Gas nicht mit berücksichtigt. Während der Bauphase kam es erschwerend zu einer
Projekterweiterung. Durch diese Umstände war es uns leider nicht mehr möglich, den
kommunizierten Termin einzuhalten. Aus diesem Grund muss die Gstalderstrasse ab
Einlenker Gstalderweg weiterhin gesperrt bleiben.

Die Treppe "Gstaldersteig" bleibt aus sicherheitstechnischen Gründen weiterhin gesperrt.

Die Einschränkungen für die gesamte Baumassnahme dauern vorrausichtlichb bis Ende August 2024

Während der Bauphase wird es nicht möglich sein bis zum Kehrplatz zu fahren. Fussgänger
und Fahrräder können immer passieren.

Sollten die Arbeiten früher fertig sein, wird die Strasse ab dem Einlenker dementsprechend
früher freigegeben.

Für den provisorischen Parkplatz auf de anderen Seite der SZU/Chrummhaldenbach braucht
es keine Parkkarten. Ansonsten können Parkkarten im Stadthaus oder beim Polier vor Ort
Herr Bardill bezogen werden.

Kehrichtabfuhr
Die Abfallentsorgung (Kehricht, Grüngut, Karton etc.) im Baustellenbereich wird wie
gewohnt, zusammen mit dem örtlichen Bauunternehmer, sichergestellt.
Bitte Kehrichtsäcke sowie Grüngutcontainer, etc an die Kreuzung Gstalderstrasse /
Gstalderweg deponieren. (siehe Grüner Punkt. im Plan)

Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse 
Stadt Adliswil, Planung Werke

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bauarbeiten an der August Müller-, Mittel-, Rain- und 
Gstalderstrasse 

Baubeginn: 29. Januar 2024 
Bauende: Ende Oktober 2025 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Damit Sie auch in Zukunft eine einwandfrei funktionierende Infrastruktur nutzen können, 
erneuert die Stadt Adliswil, EKZ, Energie 360°, Swisscom und Sunrise an oben genannten 
Strassen die Kanalisationen, Werkleitungen und Strassen. Die Bauarbeiten werden von der 
Baufirma Cellere AG ausgeführt. 

Ersatz von Werkleitungen 
• Neubau Kanalisation 
• EKZ, Swisscom und Sunrise bauen ihre Kabelanlagen aus 
• Energie 360° ersetzt die Gasleitung 
• Die Strassen erhalten neue Randabschlüsse und einen neuen Belag 
 

Verkehrsbeschränkung während den Bauarbeiten 
• Die Signalisation sowie das Umleiten des Verkehrs erfolgt örtlich und werden dem 
Baufortschritt angepasst.  
• Die öffentlichen Parkplätze werden je nach Baufortschritt aufgehoben. 
• Die Zufahrten und Zugänge zu den Liegenschaften sind während den Bauarbeiten 
gewährleistet, es kann jedoch zu Einschränkungen kommen. Wir sind bemüht, die 
Lärmemissionen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Anwohnenden um 
Verständnis 
• Falls Sie umziehen oder grössere Warenlieferungen erwarten, bitten wir Sie, sich 
rechtzeitig mit der örtlichen Bauleitung in Verbindung zu setzen. 

Kehrichtabfuhr 
• Die Abfallentsorgung (Kehricht, Grüngut, Karton etc.) im Baustellenbereich wird wie 
gewohnt, zusammen mit dem örtlichen Bauunternehmer, sichergestellt. 

Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.adliswil.ch/baustellen 

Freundliche Grüsse 
Stadt Adliswil, Planung Werke

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bauarbeiten am Gstaldersteig

Baubeginn:      5. Dezember 2022

Der Gstaldersteig ist bis auf weiteres gesperrt.

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir informieren Sie darüber, dass am Mittwoch, 29. November 2023 von 8:00 bis 10:00 Uhr, die Zufahrt zu ihren Grundstücken nicht möglich ist.

Es steht ein Pumplastwagen für ca. 2 Stunden vor dem Gstaldersteig, um die Treppenpodeste zu betonieren.

Nur im Notfall (Einsatz von Schutz&Rettung), kann der LKW wegfahren. Der Zugang zu Fuss ist immer gewährleistet.

Wer am Morgen dringend das Auto braucht, soll doch bitte vor 07:30 Uhr das Fahrzeug auf einen Parkplatz in der Leimbachstrasse stellen. Parkkarten können in der Stadtverwaltung bezogen werden.

Damit Sie auch in Zukunft eine einwandfrei funktionierende Infrastruktur nutzen können, erneuert die Stadt Adliswil, EKZ, Energie 360°, Swisscom und UPC-Sunrise am Gstaldersteig die Werkleitungen und die Treppe (siehe Plan in Anwohnerinfo). Die Treppe bleibt während der ganzen Zeit gesperrt. Die Beleuchtung ist ausgeschaltet. Die Bauarbeiten werden von der Firma Baumann AG ausgeführt.

Ersatz von Werkleitungen

• Neubau Kanalisation
• EKZ, Swisscom und UPC-Sunrise bauen einen neuen Kabelrohrblock
• Energie 360° ersetzt die Gasleitung

Erneuerung Treppe

• Die Treppe wird neu erstellt

Verkehrsbeschränkung während den Bauarbeiten

• Die Signalisation sowie das Umleiten des Verkehrs erfolgt örtlich und werden dem Baufortschritt angepasst.
• Die öffentlichen Parkplätze werden je nach Baufortschritt aufgehoben.
• Die Zufahrten und Zugänge zu den Liegenschaften sind während den Bauarbeiten gewährleistet, es kann jedoch zu kurzzeitigen Einschränkungen kommen. Wir sind bemüht, die Lärmemissionen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Anwohnenden um Verständnis
• Falls Sie umziehen oder grössere Warenlieferungen erwarten, bitten wir Sie, sich rechtzeitig mit der örtlichen Bauleitung in Verbindung zu setzen.

Kehrichtabfuhr

• Die Abfallentsorgung (Kehricht, Grüngut, Karton etc.) im Baustellenbereich wird wie gewohnt zusammen mit dem örtlichen Bauunternehmer sichergestellt.

Den Plan Werkleitungs- und Treppenbau, sowie die Fussgängerumleitung Gstaldersteig entnemen Sie bitte den Unterlagen unter Rubrik Dokumente.

Freundliche Grüsse

Stadt Adliswil, Planung Werke

Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:

Kanalarbeiten Gebiet Buttenaustrasse:

Die Kanalarbeiten der 5. Bauetappe in der Erlenstrasse sind seit dem 06. April 2023 erfolgreich abgeschlossen.

Die Deckschicht in der Erlenstrasse, Bauernackerstrasse, Buttenaustrasse, Finsterrütistrasse und Bärengasse wird in einem Jahr eingebracht.
Es ist wichtig, dass ein Winter abgewartet wird, da sich eventuell Setzungen ergeben können die durch diese Vorgehensweise einfacher gehandhabt werden können. Die Planübersicht finden Sie unter "Dokumente".


Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:  

Sanierung Lettenstrasse

Baubeginn: Montag, 15. Januar 2024
Bauende: ca. Juli 2025

Sehr geehrte Anwohnende der Stadt Adliswil

Die Stadt Adliswil beabsichtigt, die Lettenstrasse im Bereich zwischen "Im Lätten" und Zwängiweg zu sanieren. In diesem Perimeter werden die Schmutzwasserleitung und Wasserleitungen erneuert. Gleichzeitig erneuert die Gemeinde Kilchberg in der Lettenstrasse im Bereich "Im Lätten" bis Hornhaldenstrasse die Wasserleitungen.

Die Sanierung der Werkleitungen erfolgt in 3 Etappen. Die Durchfahrt ist gewährleistet, der Verkehr wird mit Lichtsignal geregelt. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind mit Behinderungen gewährleistet. Kurzzeitige Sperrungen werden frühzeitig kommuniziert.

Umfangreiche Abwägungen im Rahmen eines Vorprojektes haben ergeben, dass die Baumreihe in der Lettenstrasse zu Gunsten einer langlebigen und funktionierenden Infrastruktur gefällt werden musste.

Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden:

Wir möchten Sie mit diesem Schreiben über den Ablauf der Deckbelagsarbeiten in der Buttenaustrasse im Abschnitt Sihlaustrasse bis Finsterrütistrasse informieren.

Vorarbeiten   Freitag, 3. Mai und Montag, 6. Mai 2024

Bei den Vorbereitungsarbeiten werden die Übergänge gefräst, Schieberkappen und Schachtdeckel freigespitzt, Rampen abgebrochen, die gesamte Fahrbahn gereinigt sowie kleinere Belagsarbeiten durchgeführt. Während dieser Zeit ist die Zu- und Wegfahrt zu/von den Liegenschaften jederzeit möglich; es ist jedoch mit temporären Behinderungen zu rechnen. Zudem ist an diesen beiden Tagen die Längsparkierung an der Buttenaustrasse nicht möglich.

Änderung: Aufgrund von schlechter Witterung wird der Deckbelag am Mittwoch, 8. Mai ab 7:00 Uhr eingebaut. Die Sperrung dauert bis Mittwoch, 8. Mai 2024 um ca. 21:00 Uhr.

Während des Einbaus des Deckbelages ist die Buttenaustrasse für den Verkehr gesperrt; die Zu- und Wegfahrt mit PKW’s zu/von den Liegenschaften ist nicht möglich. Zu Fuss sind die Liegenschaften immer erreichbar und auch das Begehen der Buttenaustrasse ist möglich; es ist jedoch mit temporären Behinderungen zu rechnen.

Nacharbeiten           Änderung:  Montag 13. Mai 2024

Bei den Nacharbeiten werden die Belagsränder entfernt sowie die Schieberkappen und Schachtdeckel auf die Fahrbahnhöhe gezogen. Während dieser Zeit ist die Zu- und Wegfahrt zu/von den Liegenschaften jederzeit möglich, es ist jedoch mit temporären Behinderungen zu rechnen.
Bei Schlechtwetter werden sich die Deckbelagsarbeiten um eine Woche verschieben. Aufgrund des kurzfristigen Entscheides kann eine allfällige Verschiebung nicht mittels Flugblattes kommuniziert werden.
Falls Sie Ihr Fahrzeug während den angegebenen Zeiten benötigen, bitten wir Sie, dieses ausserhalb des Baustellenperimeters abzustellen, wenn möglich aber den ÖV zu nutzen, da in der näheren Umgebung nur eine sehr beschränkte Anzahl öffentlicher Parkplätze vorhanden ist. Der Zugang für zu Fuss Gehende wird generell gewährleistet. Es ist jedoch mit kurzzeitigen Behinderungen zu rechnen.
Für das entgegengebrachte Verständnis danken wir Ihnen.

Von Sommer 2022 bis Sommer 2023 wird der Rütlibach in Adliswil saniert. In einer virtuellen Informationsveranstaltung präsentierte die Stadt Adliswil am 25. Mai 2021 das Projekt der Bevölkerung.

Der Rütlibach ist ein Zufluss zur Sihl im Bereich der Sihlau. Bei der Sanierung des Rütlibachs von Sommer 2022 bis Sommer 2023 wird einerseits das Bachbett erneuert und andererseits die Einfassung (Eindolung) des Bachs ersetzt. Zudem erfolgt eine Renaturierung des Uferbereichs sowie der Bau eines naturnahen Spielplatzes. Haben Sie die Präsentation verpasst? Hier können Sie diese nachschauen.

Die Arbeiten an der Buttenaustrasse kommen in die Endphase, seit Juni finden nun
die Strassenbauarbeiten im oberen Teil der Buttenaustrasse statt. Für den Belags-
einbau der Tragschicht sowie die nachfolgende Abkühlungsphase muss die Fahr-
bahn aus Qualitätsgründen für den motorisierten Verkehr in den erwähnten Ab-
schnitten gesperrt werden. Die Belagsarbeiten sind wie folgt terminiert:

Montag, 17. Juli 2023 (8.00 Uhr) bis Dienstag, 18. Juli 2023 (6.00 Uhr)
Der Belagseinbau erfolgt im Abschnitt der Buttenaustrasse 11 bis zur Finsterrü-
tistrasse. Die Zufahrt in die Buttenaustrasse kann für den angegebenen Zeitraum
nicht aufrechterhalten werden.

Falls Sie Ihr Fahrzeug während den angegebenen Zeiten benötigen, bitten wir Sie
dies ausserhalb des Baustellenperimeters abzustellen, wenn möglich aber immer
den ÖV zu nutzen, da in der näheren Umgebung nur eine sehr beschränkte Anzahl
öffentlicher Parkplätze vorhanden sind. Der Zugang für Fussgänger wird generell
gewährleistet. Es ist jedoch mit kurzzeitigen Behinderungen zu rechnen.

Die nächsten Vollsperrungen der Buttenaustrasse erfolgen mit den Deckbelagsarbei-
ten. Aus Qualitätsgründen erfolgen diese erst im Jahr 2024. Die genauen Daten
werden frühzeitig bekannt gegeben.

Für das entgegengebrachte Verständnis danken wir Ihnen. Bei Fragen können Sie
sich gerne an uns wenden:

Bauherrschaft:                                     
Stadt Adliswil, Planung Werke        
Jürg Geissmann, 044 711 77 71       
jürg.geissmann@adliswil.ch            

Bauleitung:
Flückiger + Bosshard AG
Sepp Zumsteg, 044 555 36 42
sepp.zumsteg@ingbau.ch

Adliswil: Bauarbeiten an der Stützmauer «untere Holzgrube» starten am 21. August 2023

Damit Sie auch in Zukunft eine sichere Strasseninfrastruktur nutzen können, saniert das kantonale Tiefbauamt an der Sihltalstrasse in Adliswil die Stützmauer «untere Holzgrube».

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 21. August 2023, und dauern voraussichtlich bis im März 2024.