Bienvenue à Adliswil
deutsch - english
Nous sommes très heureux de pouvoir vous saluer en tant que nouveaux habitants de notre ville. Nous espérons que vous vous plaisez bien chez nous et que vous vous y sentez bien. Cette petite brochure informative vous donne un aperçu des lieux d’accueil et des institutions les plus importants, qui vous aiderons à vous orienter à Adliswil. Vous trouverez d’autres informations utiles sur notre website.
Adliswil en bref
Adliswil est l’une des 171 communes du canton de Zurich. Les différentes communes font partie d’un district; adliswil appartient au district de Horgen. Adliswil se situe dans la vallée de la Sihl entre la chaîne de l’Albis à l’ouest et la chaîne du Zimmerberg à l’est. Avec ses 16'488 habitantes et habitants (31.10.2010), Adliswil est l’une des plus grandes communes du canton Zurich. Eu égard au nombre d’habitants et la structure politique, Adliswil peut être nommée «ville». Environ 21% de tous les habitants et habitantes d’Adliswil (environ 3’370 personnes) ont une autre nationalité. En outre environ 30 saisonnieres y habitent.
Office postaux
Poststrasse 9, près de la gare SZU
ouvert du lundi au vendredi de 08.00 à 12.00 h et 14.00 bis 18.00 Uhr, Samedi 08.00 à 12.00 h
Numéros d’appel d’urgence
Police: 117
Sapeur-pompiers: 118
Ambulance: 144
Transports public
Bus local
A Adliswil, 3 différentes lignes de bus desservent la gare d’Adliswil (ligne Oberleimbach, ligne Wacht et ligne Büchel).
Sihltalbahn-Zürich-Uetliberg (SZU)
liaison ferroviaire local entre la vallée de la Sihl, Zurich (gare principale) et l’Uetliberg qui est un but d’excursions très populaire. Sur le territoire d’Adliswil se trouvent les arrêts suivants: Sihlau, Adliswil-Centre et Sood-Oberleimbach.
Ligne de bus 156
relie Adliswil à Thalwil.
Ligne de bus 184
relie Adliswil à Zürich-Wollishofen (correspondance avec le tram) et l’hôpital Sanitas à Kilchberg.
Téléphérique Adliswil-Felsenegg (LAF)
le seul téléphérique du canton Zurich. La station côte vallée se trouve à la Zelgstrasse 80.
Administration publique / Services publics
Administration communale
Zürichstrasse 12, téléphone 044 711 77 11
Contrôle des habitants, office des impôts, naturalisations etc.
Temps d'ouverture: lundi, mercredi, jeudi et vendredi: 8.30 à 11.30h / 14.00 à 17.00h
mardi: 7.30 à 12.00h / 14.00 à 17.00h
jeudi: 8.30 à 11:30h / 14.00 à 18.00h
Service social: lundi à vendredi: 14.00 à 17.00h (le matin sur rendez-vous)
Service d’aide sociale
AVS/AI, filiale d’assurance vieillesse, survivants et invalidité, tél. 044 711 78 40; prestations complémentaires, téléphone 044 711 78 45
Service social de la ville d’Adliswil
Consultations sociales ainsi que celles touchant aux problèmes de l’alcool, Albisstrasse3, téléphone 044 711 78 48
Police de la ville
téléphone 044 711 78 11
Bureau des objects trouvés
téléphone 044 711 77 11
Zürichstrasse 12, Contrôle des habitants
Ecole Adliswil
Secrétariat de l’école
Zürichstrasse 8, téléphone 044 711 78 60
Consultorio
Zürichstrasse 8, téléphone 044 711 78 74
En dehors des heures de classe, consultation pour parents et enfants de langue étrangère.
Eglises
Evangélique-réformée
Secrétariat: Webereistrasse 31, téléphone 043 377 19 99
Catholique-romaine
Secrétariat: Rellstenstrasse 2, téléphone 044 710 22 33
Evangélique-méthodiste
Grundstrasse 12, téléphone 044 710 62 51
Sante publique
Services des urgences
24 heures sur 24, téléphone 044 421 21 21
Spitex Adliswil
Soodstrasse 50b, téléphone 044 711 99 11
Prestations de service: soins aux malades, soins à domicile et aide ménagère
Conseils aux mamans
Conseils gratuits pour toutes questions concernant les familles avec nourrissons ou jeunes enfants jusqu’à 5 ans. Maison Brugg, Bahnhofplatz 5, le lundi de 10.00 à 11.30 h et le jeudi de 14.00 h à 16.00 h, informations au numéro de téléphone 044 711 75 25 (sectrétariat pour la jeunesse).
Services de conseils juridiques gratuits
Tribunal de district à Horgen
Burghaldenstrasse 3, 8810 Horgen, téléphone 044 728 52 22
consultations sans préavis: le mardi et le vendredi de 14.30 h à 16.30 h
Services à l’enfance
Garderie d’enfants
sans inscription
Evangélique réformée, chaque jeudi
Centre paroissial catholique, chaque jeudi
Groupes de jeux
(pour enfants en âge prématernelle dès 3 ans)
Inscription chez Mme Röösli, église réformée
téléphone 043 377 19 97
Crèche à Werd
Kinderhaus Werd, Schönauweg 6, téléphone 044 711 77 80
Crèche pour enfants en âge préscolaire, dès 6 semaines ouverte du lundi au vendredi de 06.00 h à 18.00 h
Garderie journalière à Sonnenrain
Sonnenrainstrasse 15, téléphone 044 710 48 75
Garderie pour écolières et écoliers ouverte de 06.30 h à 18.00 h du lundi au vendredi en dehors des heures d’école ainsi
que pendant la pause de midi
Table de midi
pour écolières et écoliers dès la 1ère classe et jusqu’au degré supérieur
rive gauche de la Sihl: école Hofern téléphone 044 710 09 55
Kindergarten Zopf téléphone 044 709 11 28
rive droite de la Sihl: école Kronenwiese téléphone 044 710 49 71
Garderie l’après-midi
école Kronenwiese, téléphone 044 710 49 71
pour écolières et écoliers de l’école primaire
ouverte lundi, mardi et jeudi de 15.30 h à 17.30 h
mercredi de 14.00 h à 17.00 h
Loisiers et plaisirs
PEPP-Corner
Lieu d’accueil ouvert à tous projects concernant la jeunesse,
ouvert mercredi de 14.00 h à 19.00 h, jeudi et vendredi de 16.00h à 19.00 h, Zürichstrasse 3, téléphone 044 711 78 57
Bibliothèque
Location de livres, jeux, cassettes vidéo et DVD
ouverte chaque
lundi: de 14.00 h à 17.00 h
mardi: de 09.00 h à 11.00 h et 19.00 h à 21.00 h
mercredi: de 14.00 h à 19.00 h
jeudi: de 09.00 h à 11.00 h
vendredi: de 19.00 h à 21.00 h
samedi: de 09.00 h à 11.00 h
Haus Brugg, Bahnhofplatz 5, téléphone 044 711 77 88
Piscine couverte et piscine en plein air «Im Tal»
Talstrasse 10, téléphone 044 711 74 00
avec centre de fitness et sauna
Ecole de formation continue pour l’enseignement ménager
pour les jeunes ayant quitté l’école et pour les adultes
différentes offres de cours (p.ex. couture, cuisine, cartonnage etc.)
téléphone 044 711 78 60
Language courses
Courses for adultes, Mme Zosso, téléphone 044 724 05 52
Centre de loisirs Werd
Cours de loisirs pour enfants et adultes
renseignements par téléphone du lundi au vendredi, le matin,
Kanalweg 5a, téléphone 044 710 04 35
